1
00:01:09,086 --> 00:01:10,720
¡Estoy en casa!
2
00:01:45,555 --> 00:01:48,325
Hace 15 años hubo un caso de asesinato.
3
00:02:10,147 --> 00:02:11,548
¡Miel!
4
00:02:11,982 --> 00:02:13,416
¡Miel!
5
00:02:18,989 --> 00:02:20,423
¿Quién eres?
6
00:02:26,263 --> 00:02:27,430
¿Quién te envió?
7
00:02:27,430 --> 00:02:29,032
¿El fiscal Joo Hyung-il?
8
00:02:29,633 --> 00:02:33,403
A partir de ahora, esta no es tu casa. Es Art Villa en Cheongdam-dong.
9
00:02:40,810 --> 00:02:44,247
Parece que a tu esposa le gusta mucho la casa.
10
00:02:44,481 --> 00:02:47,984
Su hijo, Tae-hyung, parecía especialmente cautivado por la casa grande.
11
00:02:52,556 --> 00:02:54,558
Como esta vez no te ascendieron,
12
00:02:54,558 --> 00:02:57,494
¿Pasarás el resto de tu vida en el campo como estaba previsto?
13
00:02:57,494 --> 00:03:00,163
Deberías convertirte en el fiscal general adjunto del distrito central.
14
00:03:00,163 --> 00:03:02,532
y luego el fiscal general en el futuro.
15
00:03:03,400 --> 00:03:05,735
Si te unes a nosotros, eso será posible.
16
00:03:13,443 --> 00:03:16,913
Mañana por la mañana se le entregará un caso de asesinato.
17
00:03:17,414 --> 00:03:18,815
Que sea una investigación cerrada
18
00:03:18,815 --> 00:03:21,318
y procesar al sospechoso lo antes posible.
19
00:03:26,623 --> 00:03:28,525
(Informe del caso de asesinato de Ahn Jae-rim)
20
00:03:30,293 --> 00:03:32,329
A cambio de encubrir un caso de asesinato,
21
00:03:32,329 --> 00:03:36,132
un fiscal recibió una villa de lujo en Gangnam y un futuro brillante.
22
00:03:36,700 --> 00:03:40,237
Probablemente no fue fácil para nadie resistirse a esa tentadora oferta.
23
00:03:49,713 --> 00:03:51,348
Yo me encargué de ello.
24
00:03:51,915 --> 00:03:53,049
Sí.
25
00:03:53,049 --> 00:03:54,484
Descansa.
26
00:04:10,333 --> 00:04:12,636
Probablemente fue la primera misión.
27
00:04:12,636 --> 00:04:15,205
ese equipo TOP tuvo que cuidar después de su creación.
28
00:04:15,205 --> 00:04:22,412
(Familia elegante / Familia elegante)
29
00:04:23,280 --> 00:04:25,515
(Episodio 2)
30
00:04:25,515 --> 00:04:26,583
¿Está bien, señor?
31
00:04:26,583 --> 00:04:28,018
¿Estás herido en alguna parte?
32
00:04:30,353 --> 00:04:31,755
¿Qué crees que estás haciendo?
33
00:04:31,755 --> 00:04:32,922
¿Has perdido la cabeza?
34
00:04:32,922 --> 00:04:34,457
No estás herido, ¿verdad?
35
00:04:34,791 --> 00:04:37,193
Pida cientos de miles de dólares como compensación.
36
00:04:37,193 --> 00:04:38,628
Soy rico.
37
00:04:39,462 --> 00:04:41,398
Y también estoy borracho.
38
00:04:42,499 --> 00:04:44,534
Cuenta como intento de asesinato, ¿verdad?
39
00:04:44,567 --> 00:04:46,836
Voy a huir ahora.
40
00:04:46,936 --> 00:04:48,438
Así que reporta un atropello y fuga.
41
00:04:52,175 --> 00:04:55,845
Este abogado se encargará de compensarle por cualquier daño.
42
00:05:02,052 --> 00:05:04,287
(Informe de interrogatorio sospechoso)
43
00:05:04,287 --> 00:05:07,991
Te digo que soy culpable de DUI, intento de asesinato e incluso atropello y fuga.
44
00:05:07,991 --> 00:05:10,660
Este hombre me atrapó mientras intentaba escapar.
45
00:05:11,227 --> 00:05:12,662
Sr. Kim.
46
00:05:12,662 --> 00:05:14,130
Hice un atropello y fuga.
47
00:05:14,130 --> 00:05:15,498
Bebí una botella de soju.
48
00:05:15,498 --> 00:05:17,934
Su nivel de alcohol era lo suficientemente alto como para suspender su licencia.
49
00:05:17,934 --> 00:05:21,538
Nunca he visto a una persona tan desesperada por convertirse en un sospechoso de atropello y fuga.
50
00:05:21,671 --> 00:05:24,240
¿Cuánto crees que cuesta pagar la educación de un niño?
51
00:05:24,240 --> 00:05:25,308
¿Incluyendo estudiar en el extranjero?
52
00:05:25,308 --> 00:05:27,477
Tengo 2 hijos.
53
00:05:27,477 --> 00:05:29,012
Es muy caro.
54
00:05:29,212 --> 00:05:31,281
100.000 dólares ni siquiera son suficientes para estudiar en el extranjero.
55
00:05:31,281 --> 00:05:32,682
Sr. Kim.
56
00:05:32,982 --> 00:05:34,417
Añade otro cero.
57
00:05:34,417 --> 00:05:35,585
¿Qué?
58
00:05:35,585 --> 00:05:36,619
¿Un millón de dólares?
59
00:05:36,619 --> 00:05:39,089
Esto es todo lo que puedo darte ahora.
60
00:05:39,089 --> 00:05:40,957
MC Group nunca le dará más que esto.
61
00:05:40,957 --> 00:05:45,128
Usa el dinero para contratar un bufete de abogados o luchar para tener un nuevo comienzo.
62
00:05:45,762 --> 00:05:48,598
Te digo que nunca más te dejes engañar por MC Group.
63
00:05:58,475 --> 00:05:59,876
Sra. Han.
64
00:06:00,310 --> 00:06:03,279
Cometí un DUI, un intento de asesinato y también un atropello y fuga.
65
00:06:03,313 --> 00:06:05,782
Necesito un millón de dólares para liquidar, así que envíalo.
66
00:06:06,816 --> 00:06:08,218
Ah...
67
00:06:09,085 --> 00:06:12,055
Hay muchos reporteros reunidos afuera en este momento.
68
00:06:12,589 --> 00:06:15,024
¿Debería simplemente decirles quién soy?
69
00:06:16,226 --> 00:06:17,894
Lo estoy considerando ahora mismo.
70
00:06:19,396 --> 00:06:21,131
(Transferencia de $1 millón de dólares)
71
00:06:27,270 --> 00:06:28,705
Levantar...
72
00:06:29,105 --> 00:06:30,807
...tu hijo bien.
73
00:06:50,894 --> 00:06:53,196
¿Es así como expresas tu sinceridad?
74
00:06:53,196 --> 00:06:54,898
Sí, este es mi estilo.
75
00:06:55,231 --> 00:06:58,501
Entiendo tus intenciones pero podrías haberlo ayudado de otra manera.
76
00:06:59,969 --> 00:07:01,037
¿Cómo?
77
00:07:01,037 --> 00:07:04,307
¿Crees que puedo gastar siquiera un centavo sin que la Sra. Han lo sepa?
78
00:07:06,176 --> 00:07:07,377
¿Por qué soy yo?
79
00:07:07,377 --> 00:07:09,345
Porque no eres un abogado de élite.
80
00:07:09,946 --> 00:07:13,383
La lista de Han Jae-gook no incluye a un abogado de tercera categoría como usted.
81
00:07:15,185 --> 00:07:17,687
Como eres abogado, debes ser algo inteligente.
82
00:07:17,687 --> 00:07:20,323
Además, también pareces resistente y testarudo.
83
00:07:20,323 --> 00:07:21,758
Yo especialmente...
84
00:07:22,592 --> 00:07:23,993
Bueno...
85
00:07:24,661 --> 00:07:26,863
Me gustó especialmente tu traje antiguo.
86
00:07:27,697 --> 00:07:29,132
¿Qué?
87
00:07:29,265 --> 00:07:30,967
¿Cuándo bebiste?
88
00:07:30,967 --> 00:07:32,469
- DUI es...
- Lo que sea.
89
00:07:32,469 --> 00:07:35,605
No quiero desperdiciar mi energía discutiendo sobre ti con la Sra. Han.
90
00:07:35,605 --> 00:07:37,307
así que haz un buen trabajo.
91
00:07:37,474 --> 00:07:39,042
Buena suerte.
92
00:07:39,375 --> 00:07:40,410
¿Qué está diciendo ella?
93
00:07:40,410 --> 00:07:41,845
¡Ey! ¡DUI es...!
94
00:07:47,550 --> 00:07:49,018
Sí, habla Heo Yun-do.
95
00:07:50,787 --> 00:07:52,222
¿Indulto?
96
00:07:56,326 --> 00:07:59,262
Parece que soy tu superior así que puedo hablar cómodamente contigo, ¿verdad?
97
00:07:59,262 --> 00:08:00,663
Por supuesto.
98
00:08:01,998 --> 00:08:05,368
La señora Suk-hee no pudo controlar su temperamento y desperdició un millón de dólares.
99
00:08:05,368 --> 00:08:07,070
Eso es típico de ella.
100
00:08:07,070 --> 00:08:08,404
¿Qué pensaste sobre eso?
101
00:08:08,404 --> 00:08:11,341
Pensé que la forma en que resolvió la situación fue muy atractiva.
102
00:08:11,341 --> 00:08:13,042
¿Aunque desperdició un millón de dólares?
103
00:08:13,042 --> 00:08:14,544
No se puede decir que lo desperdició.
104
00:08:14,544 --> 00:08:15,912
¿Por qué?
105
00:08:15,912 --> 00:08:20,350
Al Sr. Kim le molesta MC Group, por lo que habría pasado el resto de su vida maldiciéndolo.
106
00:08:20,350 --> 00:08:22,151
Pero si cambia de opinión por esto,
107
00:08:22,151 --> 00:08:24,721
Entonces creo que no es una mala cantidad.
108
00:08:25,388 --> 00:08:29,292
¿Cómo estás tan seguro de que cambiará de opinión después de recibir ese dinero?
109
00:08:29,893 --> 00:08:32,195
Si hacemos lo que ella hizo porque siempre tenemos miedo de gente como él,
110
00:08:32,195 --> 00:08:34,063
entonces MC Group dejaría de existir.
111
00:08:34,063 --> 00:08:37,734
¿No existe TOP porque a MC Group le preocupa lo que piensen los demás?
112
00:08:37,734 --> 00:08:38,968
Por supuesto.
113
00:08:38,968 --> 00:08:41,771
Pero usaríamos un método diferente al de la Sra. Suk-hee.
114
00:08:41,871 --> 00:08:44,707
El objetivo de toda corporación es obtener el máximo beneficio con un gasto mínimo.
115
00:08:44,707 --> 00:08:46,276
TOP no es una excepción.
116
00:08:48,111 --> 00:08:51,614
No podemos regalarle un superdeportivo a una persona como Kim Doo-man.
117
00:08:51,948 --> 00:08:53,383
Eso está mal.
118
00:08:55,852 --> 00:08:57,253
Léelo.
119
00:08:57,253 --> 00:08:58,655
Sí, señora.
120
00:08:59,956 --> 00:09:01,224
Esto...
121
00:09:01,224 --> 00:09:04,127
Sé que es un contrato de prácticas pero ¿no es demasiado duro?
122
00:09:04,594 --> 00:09:06,296
Revelación de la vida privada de MC Family
123
00:09:06,296 --> 00:09:08,398
resultará en una multa de 10 veces mi salario.
124
00:09:08,398 --> 00:09:09,632
Lo entiendo.
125
00:09:09,632 --> 00:09:11,634
¿Responder e informar 24 horas al día, 7 días a la semana cada vez que me contactan?
126
00:09:11,634 --> 00:09:13,269
Esta es una violación de la legislación laboral.
127
00:09:13,269 --> 00:09:16,205
No sólo eres el abogado de la Sra. Suk-hee sino también su asistente personal.
128
00:09:16,205 --> 00:09:18,808
¿Y qué si tiene un accidente a las 3 a.m.?
129
00:09:18,808 --> 00:09:21,544
¿Vas a dormir e ignorarla hasta que llegue la hora de ir a trabajar?
130
00:09:21,544 --> 00:09:22,946
Ah, entonces...
131
00:09:23,079 --> 00:09:26,716
Lo modificaré para que diga que las situaciones especiales son excepciones.
132
00:09:27,984 --> 00:09:30,887
Dirígete a ella como "Sra. Suk-hee" y háblale con honores.
133
00:09:31,120 --> 00:09:32,555
¿No es esto también arcaico?
134
00:09:32,555 --> 00:09:34,057
Ustedes dos solucionen eso.
135
00:09:34,057 --> 00:09:36,359
En público, debes dirigirte a ella como "Sra. Suk-hee".
136
00:09:36,359 --> 00:09:37,527
Esa es una regla.
137
00:09:37,527 --> 00:09:39,596
Sí, puedo doblarme en eso.
138
00:09:41,764 --> 00:09:43,833
(Salario anual: $160,000)
139
00:09:45,935 --> 00:09:49,172
¿Significa esto que recibiré este salario si me contratan después de mis prácticas?
140
00:09:50,039 --> 00:09:51,474
Firmaré.
141
00:10:00,383 --> 00:10:01,784
Gracias.
142
00:10:15,231 --> 00:10:17,200
Disculpe. Necesito usar el baño.
143
00:10:43,793 --> 00:10:46,663
(Acuerdo de contrato)
144
00:11:16,259 --> 00:11:18,061
¿Imperio?
145
00:11:34,043 --> 00:11:36,212
Si firmo aquí,
146
00:11:36,746 --> 00:11:38,614
¿Qué me darás?
147
00:11:54,931 --> 00:11:56,332
Bueno.
148
00:11:57,200 --> 00:11:58,835
¿Firmar aquí?
149
00:12:05,241 --> 00:12:06,743
Firma también el contrato de contratación.
150
00:12:06,743 --> 00:12:08,211
Seré su abogado.
151
00:12:08,211 --> 00:12:09,645
Sí, señora.
152
00:12:11,314 --> 00:12:12,815
Ya está hecho, ¿verdad?
153
00:12:22,592 --> 00:12:24,127
¡Cuídese, señora!
154
00:12:26,896 --> 00:12:29,031
- ¿Cuánto cuesta todo esto?
- ¡Tío!
155
00:12:29,031 --> 00:12:30,800
¿Para qué firmaste para conseguir este dinero?
156
00:12:30,800 --> 00:12:32,201
¡Los niños no necesitan saberlo, mocoso!
157
00:12:32,201 --> 00:12:33,336
- ¡Irse!
- ¡Esperar!
158
00:12:33,336 --> 00:12:35,037
- ¡Irse!
- ¡Tío!
159
00:12:35,238 --> 00:12:37,273
¡Déjame verlo!
160
00:12:37,273 --> 00:12:38,708
- ¡Ey!
- ¿Qué es esto?
161
00:12:38,708 --> 00:12:40,977
- ¿Qué es esto, tío?
- ¡No es asunto tuyo!
162
00:12:40,977 --> 00:12:42,145
¡Irse!
163
00:12:42,145 --> 00:12:44,080
- ¡Irse!
- ¿Qué es esto?
164
00:13:21,083 --> 00:13:22,985
El monto del salario era demasiado alto.
165
00:13:22,985 --> 00:13:24,821
Supongo que me emocioné un poco.
166
00:13:30,993 --> 00:13:32,795
Puede que seas el abogado de la Sra. Suk-hee.
167
00:13:32,795 --> 00:13:34,997
pero eres parte del equipo TOP de MC Group.
168
00:13:34,997 --> 00:13:37,433
Así que no olvides que eres mi subordinado directo.
169
00:13:37,500 --> 00:13:40,436
TOP necesita saber todo sobre cada miembro de la familia.
170
00:13:40,436 --> 00:13:42,572
Así que usted no sólo está obligado y es responsable de
171
00:13:42,572 --> 00:13:46,509
informarme el horario de la Sra. Suk-hee pero también seguir mis instrucciones y órdenes.
172
00:13:46,642 --> 00:13:49,378
Tampoco puede revelar la información de TOP a la Sra. Suk-hee.
173
00:13:49,378 --> 00:13:51,013
Sí, lo entiendo.
174
00:13:51,848 --> 00:13:53,282
¿Está listo?
175
00:13:55,418 --> 00:13:58,020
Dentro del coche siempre deben haber tres maletines.
176
00:13:58,020 --> 00:13:59,922
Podrás utilizarlos cuando los necesites.
177
00:14:04,727 --> 00:14:06,462
Esto es para una liquidación básica.
178
00:14:13,803 --> 00:14:18,608
Úselo cuando necesite efectivo con urgencia durante la noche y los fines de semana.
179
00:14:18,608 --> 00:14:21,110
Envíe lo que gastó como informe.
180
00:14:21,143 --> 00:14:22,578
Ah...
181
00:14:26,515 --> 00:14:29,518
Si no te gusta, puedes cambiarte a un coche a tu gusto.
182
00:14:30,253 --> 00:14:32,955
Tienes que devolverlo cuando dejes el trabajo, por supuesto.
183
00:14:32,955 --> 00:14:35,258
No, no planeo cambiar de auto.
184
00:14:37,159 --> 00:14:39,061
Tarjetas de acceso para Grupo MC y la residencia familiar.
185
00:14:39,061 --> 00:14:40,463
Sí...
186
00:14:40,463 --> 00:14:42,064
Teléfono solo para TOP.
187
00:14:42,465 --> 00:14:43,966
Y una tarjeta de empresa.
188
00:14:44,834 --> 00:14:46,202
¿Por qué necesito una tarjeta de empresa?
189
00:14:46,202 --> 00:14:48,571
Primero debes cambiarte de ropa.
190
00:14:48,938 --> 00:14:51,240
¿Ni siquiera puedo usar lo que quiero?
191
00:14:51,240 --> 00:14:53,542
El equipo TOP es el orgullo de MC Group.
192
00:14:54,377 --> 00:14:56,045
No puedes simplemente usar cualquier cosa.
193
00:14:58,347 --> 00:15:00,516
Use lo que él recomiende.
194
00:15:00,883 --> 00:15:02,351
¿Ignorar mis preferencias personales?
195
00:15:02,351 --> 00:15:05,554
Es un experto que te hará más atractivo de lo que puedas.
196
00:15:05,655 --> 00:15:07,256
Así que no vayas contra él.
197
00:15:08,524 --> 00:15:09,692
¿Alguna pregunta más?
198
00:15:09,692 --> 00:15:12,561
Iba a comprarme un traje nuevo de todos modos, así que esto es genial.
199
00:15:13,195 --> 00:15:15,498
¿Esto también incluye un par de zapatos nuevos?
200
00:15:16,165 --> 00:15:17,600
Por supuesto.
201
00:15:18,134 --> 00:15:21,537
¿Tengo que devolver toda mi ropa cuando deje el trabajo?
202
00:15:21,938 --> 00:15:23,506
¡Aquí tienes! ¡Gracias!
203
00:15:23,506 --> 00:15:26,108
- ¡Gracias!
- ¡Sí, adiós!
204
00:15:31,547 --> 00:15:32,982
¡Bienvenido...!
205
00:15:35,618 --> 00:15:36,986
¡Guau!
206
00:15:36,986 --> 00:15:38,421
¡Mira quién es!
207
00:15:38,487 --> 00:15:39,522
¡Guau!
208
00:15:39,522 --> 00:15:41,657
¡Supongo que las grandes corporaciones realmente tienen sus ventajas!
209
00:15:41,657 --> 00:15:43,025
¡Pareces una persona diferente!
210
00:15:43,025 --> 00:15:45,027
Es porque tengo un cuerpazo.
211
00:15:45,027 --> 00:15:46,762
¿Qué opinas? ¿Parezco un modelo?
212
00:15:46,762 --> 00:15:48,097
¡Por supuesto!
213
00:15:48,097 --> 00:15:49,765
¡Las celebridades no son rival para ti!
214
00:15:49,765 --> 00:15:51,867
Me preocupa que se jubilen por mi culpa.
215
00:15:51,867 --> 00:15:53,703
De todos modos, ¡felicidades, hijo!
216
00:15:53,703 --> 00:15:56,105
¡Has estado soñando con convertirte en un gran abogado corporativo!
217
00:15:56,105 --> 00:15:57,306
Finalmente te convertiste en uno.
218
00:15:57,306 --> 00:16:00,076
¡Te dije que me convertiré en uno!
219
00:16:00,643 --> 00:16:02,078
¡Así es!
220
00:16:02,345 --> 00:16:05,381
Pero todo tiene un precio.
221
00:16:05,414 --> 00:16:08,484
Dado lo grandes que son las ventajas, el trabajo debe ser duro, ¿verdad?
222
00:16:08,484 --> 00:16:10,786
Estoy seguro de que no es como si los conglomerados hicieran 4 comidas al día.
223
00:16:10,786 --> 00:16:12,455
La gente es toda igual.
224
00:16:12,455 --> 00:16:13,489
No te preocupes, padre.
225
00:16:13,489 --> 00:16:14,924
Ya conoces mi especialidad.
226
00:16:14,924 --> 00:16:16,492
¡Demasiado bueno adaptándose!
227
00:16:16,592 --> 00:16:17,893
Sí.
228
00:16:17,893 --> 00:16:19,428
Demasiado bueno adaptándose.
229
00:16:21,864 --> 00:16:23,065
¿Compraste algo para mí?
230
00:16:23,065 --> 00:16:24,500
No.
231
00:16:44,720 --> 00:16:46,155
Señora.
232
00:16:46,389 --> 00:16:48,691
Necesito informarle algunas cosas.
233
00:16:50,359 --> 00:16:51,794
Sra. Jung.
234
00:16:52,728 --> 00:16:53,996
¿Nos darías la habitación?
235
00:16:53,996 --> 00:16:55,031
Ah...
236
00:16:55,031 --> 00:16:56,432
Sí, señorita.
237
00:17:02,905 --> 00:17:06,542
El Sr. Wang aún no ha recuperado la conciencia.
238
00:17:06,642 --> 00:17:09,945
Ni siquiera sabe que la señora Ahn fue asesinada.
239
00:17:10,179 --> 00:17:11,614
¿En realidad?
240
00:17:12,048 --> 00:17:14,483
Vigile también al Sr. Yoon.
241
00:17:14,517 --> 00:17:16,519
Sí, señora.
242
00:17:17,453 --> 00:17:20,656
¿Puedo confiar en la Sra. Jung?
243
00:17:20,723 --> 00:17:22,458
No sé qué está haciendo.
244
00:17:22,892 --> 00:17:28,230
Pero ella ha estado cuidando del Sr. Wang desde el accidente.
245
00:17:28,364 --> 00:17:32,268
Por eso ella podría ser una espía suya.
246
00:17:34,837 --> 00:17:40,142
De todos modos, esta vez debes obtener derechos de gestión.
247
00:17:40,443 --> 00:17:45,214
El Sr. Wang ha estado aguantando con el único objetivo.
248
00:17:45,214 --> 00:17:47,116
de convertirte en el CEO de MC Group.
249
00:17:47,149 --> 00:17:50,386
¿Usted también lo cree, Sr. Yoon?
250
00:17:50,386 --> 00:17:53,222
Lo que quiere el señor Wang es lo que yo quiero.
251
00:17:53,823 --> 00:17:57,326
Debes convertirte en propietario de MC Group.
252
00:18:00,096 --> 00:18:01,864
¿Cuál es la situación actual?
253
00:18:01,897 --> 00:18:04,733
Además de las acciones que heredarás del Sr. Wang,
254
00:18:05,000 --> 00:18:06,969
debes comprar acciones adicionales
255
00:18:06,969 --> 00:18:08,737
convertirse en el mayor accionista.
256
00:18:08,737 --> 00:18:10,272
Esa es la prioridad.
257
00:18:12,074 --> 00:18:13,509
En Corea,
258
00:18:13,776 --> 00:18:16,445
debes tener aún más cuidado con tu bienestar.
259
00:18:16,712 --> 00:18:19,682
He estado nervioso por culpa de TOP durante 15 años.
260
00:18:20,950 --> 00:18:24,687
Sé más que tú sobre lo aterrador que es TOP.
261
00:18:28,724 --> 00:18:30,159
Pero...
262
00:18:31,293 --> 00:18:36,465
¿Fuiste tú quien me contactó cuando estaba en Estados Unidos?
263
00:18:36,465 --> 00:18:37,900
No.
264
00:18:38,434 --> 00:18:41,337
Debido a que TOP hizo un trabajo minucioso al ocultarte,
265
00:18:41,337 --> 00:18:43,506
Ni siquiera sabía dónde estabas.
266
00:18:44,273 --> 00:18:45,708
Veo.
267
00:18:49,778 --> 00:18:51,981
(Heo Yun-do)
268
00:19:13,169 --> 00:19:15,070
(Aviso de fecha del juicio)
269
00:19:25,614 --> 00:19:27,049
Sí, señor Oh.
270
00:19:32,454 --> 00:19:33,956
Te lo serviré.
271
00:19:43,165 --> 00:19:45,234
Parece que debería invitar a cenar esta noche.
272
00:19:45,234 --> 00:19:46,235
¿Por qué?
273
00:19:46,235 --> 00:19:48,837
Lo lamento. Parece que no puedo ser de mucha ayuda.
274
00:19:49,905 --> 00:19:52,074
¿No pudiste resolver el caso?
275
00:19:52,074 --> 00:19:53,809
Pedí ayuda a mi contacto de la fiscalía.
276
00:19:53,809 --> 00:19:55,844
pero ese es el único caso al que no se puede acceder.
277
00:19:55,844 --> 00:19:59,148
¡No entiendo por qué no puedo acceder a un caso de asesinato de hace 15 años!
278
00:19:59,315 --> 00:20:01,317
No sé si alguien hizo algo.
279
00:20:01,517 --> 00:20:03,586
Parece que está pasando algo sospechoso.
280
00:20:03,586 --> 00:20:06,422
Está bien. Puede que haya otra manera.
281
00:20:06,555 --> 00:20:07,990
¿Qué quieres decir?
282
00:20:08,490 --> 00:20:09,925
No es nada.
283
00:20:12,928 --> 00:20:14,330
¿Cómo está el Grupo MC?
284
00:20:14,897 --> 00:20:18,534
¿Estás seguro de que podrás sobrevivir entre aquellos que son considerados los mejores?
285
00:20:20,236 --> 00:20:21,637
Tengo que hacerlo.
286
00:20:23,906 --> 00:20:25,307
Debo.
287
00:20:51,934 --> 00:20:53,636
Me estoy volviendo loco.
288
00:21:15,624 --> 00:21:16,625
¿Hola?
289
00:21:16,625 --> 00:21:17,660
Soy yo.
290
00:21:17,660 --> 00:21:18,694
¿Quién eres?
291
00:21:18,694 --> 00:21:20,329
¡Mo Suk-hee!
292
00:21:20,496 --> 00:21:21,964
Sí, ¿qué es?
293
00:21:22,364 --> 00:21:23,966
¿Qué significa una acusación infundada?
294
00:21:23,966 --> 00:21:25,000
¿Qué?
295
00:21:25,000 --> 00:21:27,036
¿Qué significa acusación infundada?
296
00:21:27,036 --> 00:21:31,373
Es cuando culpas y resientes a otra persona sin motivo alguno.
297
00:21:31,940 --> 00:21:33,475
Bueno.
298
00:21:53,162 --> 00:21:54,196
Sra. Mo Suk-hee.
299
00:21:54,196 --> 00:21:55,764
Se supone que debes dormir por la noche.
300
00:21:55,764 --> 00:21:57,032
para que tu piel mejore.
301
00:21:57,032 --> 00:21:58,400
Date prisa y vete a dormir.
302
00:21:58,400 --> 00:22:00,969
No puedo dormir por el desfase horario.
303
00:22:05,040 --> 00:22:06,575
Sabes nadar, ¿verdad?
304
00:23:00,596 --> 00:23:02,331
¿Competiste como nadador?
305
00:23:02,331 --> 00:23:03,399
No.
306
00:23:03,399 --> 00:23:05,701
Si no lo fueras, ¿por qué haces esto tan tarde en la noche?
307
00:23:05,701 --> 00:23:07,336
Son las dos de la tarde. en Nueva York ahora mismo.
308
00:23:07,336 --> 00:23:08,937
Llevo 15 años haciendo esto.
309
00:23:08,937 --> 00:23:10,472
¿Puedes cambiar eso de la noche a la mañana?
310
00:23:10,472 --> 00:23:13,776
¿Entonces estás diciendo que tienes que hacer esto todas las noches debido al desfase horario?
311
00:23:13,776 --> 00:23:15,344
- Por supuesto.
- No puedo hacerlo.
312
00:23:15,344 --> 00:23:16,712
Contrata a alguien a tiempo parcial para ello.
313
00:23:16,712 --> 00:23:18,680
Esto no es algo que pueda manejar.
314
00:23:18,680 --> 00:23:21,784
Tienes razón. Parecía que no tenías un entrenador adecuado.
315
00:23:22,050 --> 00:23:25,187
Esto es lo que se llama la natación de un plebeyo. Natación de supervivencia.
316
00:23:25,187 --> 00:23:27,289
Olvídalo. Vamos a dormir. Estoy cansado.
317
00:23:27,289 --> 00:23:29,525
¡No, mi agenda comienza ahora!
318
00:23:29,525 --> 00:23:32,461
- ¿Qué?
- ¿No abre temprano el mercado de Dongdaemun?
319
00:23:35,130 --> 00:23:36,398
Debes tener poca resistencia.
320
00:23:36,398 --> 00:23:37,533
Sí.
321
00:23:37,533 --> 00:23:39,601
Entonces necesito irme a dormir. Vamos.
322
00:23:39,868 --> 00:23:40,969
Bien.
323
00:23:40,969 --> 00:23:43,705
Entonces ven a mi casa a las 7 a.m.
324
00:23:43,705 --> 00:23:46,475
- ¿Por qué?
- Los miembros de mi familia desayunan temprano.
325
00:23:46,475 --> 00:23:48,110
Tienes que ser presentado.
326
00:24:04,560 --> 00:24:05,994
¡Me asustaste!
327
00:24:06,228 --> 00:24:08,530
¿A dónde fuiste tan temprano?
328
00:24:08,530 --> 00:24:09,598
¿Por qué tienes el pelo mojado?
329
00:24:09,598 --> 00:24:11,166
Estoy cansado. No me hables.
330
00:24:11,166 --> 00:24:12,901
Por favor, despiértame después de 2 horas.
331
00:24:13,302 --> 00:24:14,736
¿Qué?
332
00:24:27,115 --> 00:24:28,383
Sra. Park, Sra. Il.
333
00:24:28,383 --> 00:24:30,018
¿Está listo el desayuno de Picasso?
334
00:24:30,018 --> 00:24:31,620
Lo tendremos listo.
335
00:24:31,620 --> 00:24:33,388
Por favor, date prisa.
336
00:24:43,465 --> 00:24:45,467
Hola señorita.
337
00:24:48,237 --> 00:24:49,304
¿Qué es esto?
338
00:24:49,304 --> 00:24:51,473
Es el desayuno de Picasso.
339
00:24:51,473 --> 00:24:52,908
¿Picasso?
340
00:25:14,296 --> 00:25:15,731
¡Puaj!
341
00:25:15,998 --> 00:25:17,432
¡Eso es asqueroso!
342
00:25:18,267 --> 00:25:19,902
Por favor, cállate.
343
00:25:20,168 --> 00:25:22,104
Picasso es muy sensible.
344
00:25:26,341 --> 00:25:28,844
¿Ese pez dorado se llama Picasso?
345
00:25:28,844 --> 00:25:29,845
Sí.
346
00:25:29,845 --> 00:25:32,781
Es un pescado que le encanta a la señora Ha.
347
00:25:55,904 --> 00:25:58,240
¿Cuánto tiempo tenemos que dormir en camas separadas como ésta?
348
00:25:58,240 --> 00:26:00,309
Si necesitas un hombre, sal y conoce uno.
349
00:26:01,109 --> 00:26:03,245
Deja de molestarme tan temprano en la mañana.
350
00:26:03,946 --> 00:26:05,414
Eres tan cruel.
351
00:26:09,284 --> 00:26:13,722
Tu padre se convirtió en jefe a cambio de que aguantaras a un hombre cruel.
352
00:26:13,722 --> 00:26:16,491
Además, tienes dinero para pagar que tus hermanos menores estudien en el extranjero.
353
00:26:16,491 --> 00:26:18,560
y para gastar por el resto de tu vida.
354
00:26:18,560 --> 00:26:20,262
Tú tomaste la decisión.
355
00:26:22,197 --> 00:26:24,533
Espere hasta que se decida el heredero.
356
00:26:24,733 --> 00:26:26,935
Cuando eso suceda, te divorciaré.
357
00:26:28,036 --> 00:26:29,471
Estás despierto, ¿verdad?
358
00:26:29,905 --> 00:26:31,873
Señora, lo siento.
359
00:26:32,207 --> 00:26:36,411
Wan-joon está tan ocupado que ahora solo tiene tiempo para reunirse conmigo.
360
00:26:39,081 --> 00:26:41,583
Cariño, ¿podrías disculparnos?
361
00:26:47,389 --> 00:26:51,093
Soo-jin siempre es tan elegante.
362
00:26:51,793 --> 00:26:55,964
De todos modos, hace tiempo que tengo curiosidad por algo.
363
00:26:56,865 --> 00:26:59,001
¿Por qué ustedes dos usan camas separadas?
364
00:26:59,434 --> 00:27:02,537
¿Tu relación con Soo-Jin es inestable?
365
00:27:02,537 --> 00:27:06,008
¿Nuestros estilos de vida tienen que coincidir sólo porque estamos casados?
366
00:27:06,775 --> 00:27:09,044
Utilizo esa cama cuando tengo que leer tarde en la noche.
367
00:27:09,044 --> 00:27:10,078
¿Feliz ahora?
368
00:27:10,078 --> 00:27:14,049
Dios mío. Deja de leer. Primero necesitas tener un bebé.
369
00:27:14,049 --> 00:27:16,752
Ustedes dos serían perfectos si tuvieran un hijo.
370
00:27:16,752 --> 00:27:18,186
¡Dios!
371
00:27:18,220 --> 00:27:19,955
¿Por qué estás aquí?
372
00:27:20,689 --> 00:27:22,124
Invertir.
373
00:27:23,825 --> 00:27:26,795
¡Este guión es genial!
374
00:27:27,029 --> 00:27:29,264
Voy a hacer que esto vaya a Cannes.
375
00:27:29,264 --> 00:27:30,632
No quiero.
376
00:27:30,632 --> 00:27:33,035
¿Sabes cuánto de mi dinero desperdiciaste?
377
00:27:33,201 --> 00:27:37,139
¿Por qué echas sal sobre mi herida tan temprano en la mañana?
378
00:27:37,139 --> 00:27:38,774
¿Incluso duele?
379
00:27:40,676 --> 00:27:42,077
Ey.
380
00:27:42,277 --> 00:27:44,346
En el momento en que me vuelvo codicioso como el hijo mayor.
381
00:27:44,346 --> 00:27:46,948
Todos seremos parte de una telenovela.
382
00:27:47,315 --> 00:27:51,386
No tengo ningún deseo de poder porque soy un artista.
383
00:27:52,454 --> 00:27:54,923
Si puedes hacerlo, conviértete en el heredero.
384
00:27:58,727 --> 00:28:00,696
Hola, Wan Joon. El guión...
385
00:28:17,045 --> 00:28:18,847
Sí, ¿qué te trae por aquí?
386
00:28:18,847 --> 00:28:20,215
Oh sí.
387
00:28:20,215 --> 00:28:22,517
(Heo Yun-do)
388
00:28:24,753 --> 00:28:26,188
¡Gracias!
389
00:28:54,616 --> 00:28:56,551
El señor Mo está aquí.
390
00:29:11,099 --> 00:29:13,235
- ¡Señora!
- ¿Sí, señorita?
391
00:29:13,335 --> 00:29:15,003
Por favor dame bistec.
392
00:29:15,670 --> 00:29:17,239
Sí, señorita.
393
00:29:19,975 --> 00:29:21,076
¿Qué?
394
00:29:21,076 --> 00:29:22,878
¿Por qué estáis todos tan sorprendidos?
395
00:29:23,478 --> 00:29:25,881
En Nueva York, ahora mismo es la hora del bistec.
396
00:29:26,414 --> 00:29:29,785
No me parece bien comer sushi de Picasso tan temprano en la mañana.
397
00:29:30,952 --> 00:29:32,687
- ¿Qué?
- ¡Mo Suk-hee!
398
00:29:32,687 --> 00:29:35,457
Me contuve porque sabía que a mi madrastra le gustaba el pescado.
399
00:29:39,494 --> 00:29:40,896
Suk-hee...
400
00:29:40,996 --> 00:29:42,864
¿No es difícil adaptarse a Seúl?
401
00:29:42,864 --> 00:29:44,366
¿Quieres que juegue contigo?
402
00:29:44,366 --> 00:29:45,667
Está bien.
403
00:29:45,667 --> 00:29:46,868
¿Por qué?
404
00:29:46,868 --> 00:29:49,838
¿Ya conseguiste un chico?
405
00:29:53,275 --> 00:29:54,376
Por favor tráigalo.
406
00:29:54,376 --> 00:29:55,811
Sí, señorita.
407
00:30:03,919 --> 00:30:07,656
El hombre que está ahí es mi abogado y asistente personal.
408
00:30:08,290 --> 00:30:09,324
¡Hola!
409
00:30:09,324 --> 00:30:11,092
¡Mi nombre es Heo Yun-do!
410
00:30:12,194 --> 00:30:13,528
Supongo que es tu estilo.
411
00:30:13,528 --> 00:30:14,663
¿Qué estás diciendo?
412
00:30:14,663 --> 00:30:16,164
Él no es mi estilo.
413
00:30:16,398 --> 00:30:17,599
¡Guau!
414
00:30:17,599 --> 00:30:21,269
¿Cómo conseguiste convertirte en el abogado de la persona más exigente de la familia?
415
00:30:21,937 --> 00:30:23,572
Debes tener mucho talento.
416
00:30:25,473 --> 00:30:27,609
Bienvenido a la familia MC.
417
00:30:28,043 --> 00:30:30,812
Por favor cuida bien de nuestro Suk-hee.
418
00:30:36,885 --> 00:30:38,320
¡Tú allí!
419
00:30:38,720 --> 00:30:40,155
¿Puedes hacer un buen trabajo?
420
00:30:40,155 --> 00:30:41,990
Sí, supongo que sí.
421
00:30:41,990 --> 00:30:45,360
Las declaraciones salariales mensuales de las personas parecen determinar en última instancia si
422
00:30:45,360 --> 00:30:47,495
continúan con este trabajo o no.
423
00:30:47,495 --> 00:30:49,231
¡El dinero parece determinar eso!
424
00:30:50,532 --> 00:30:54,002
No creo que el dinero sea un factor decisivo para todo.
425
00:30:54,002 --> 00:30:56,271
Pero una vida infeliz está determinada por el dinero.
426
00:31:08,116 --> 00:31:09,551
Falta algo.
427
00:31:09,551 --> 00:31:10,986
Sígueme.
428
00:31:12,053 --> 00:31:13,488
¡Adiós!
429
00:31:31,973 --> 00:31:33,408
Mucho mejor.
430
00:31:33,508 --> 00:31:35,777
No tienes que ser tan amable.
431
00:31:37,445 --> 00:31:38,980
No te hagas una idea equivocada.
432
00:31:38,980 --> 00:31:41,449
Simplemente no soporto que alguien sea tan anticuado.
433
00:31:43,652 --> 00:31:45,086
¿Cuál es el horario de hoy?
434
00:31:45,186 --> 00:31:46,321
Sólo voy a descansar.
435
00:31:46,321 --> 00:31:47,756
Ir ARRIBA.
436
00:32:02,070 --> 00:32:03,505
Inversión en las minas de Myanmar
437
00:32:03,505 --> 00:32:07,309
y los fondos para comprar el terreno para el apartamento de Vietnam se han agotado.
438
00:32:08,510 --> 00:32:11,146
¿Qué pasa con el derecho del Museo MC a subastar pinturas?
439
00:32:11,146 --> 00:32:14,482
Sí, lo conseguimos y regresó a Israel.
440
00:32:14,482 --> 00:32:17,052
Además, transferimos los fondos a la cuenta de Hong Kong.
441
00:32:17,052 --> 00:32:18,486
Bien.
442
00:32:18,553 --> 00:32:21,589
Parece que estamos reuniendo dinero según lo planeado.
443
00:32:22,357 --> 00:32:25,060
Necesitamos adelantar la fecha para que Green Technology salga a bolsa.
444
00:32:25,060 --> 00:32:26,661
Sí, estamos trabajando en ello.
445
00:32:26,695 --> 00:32:30,265
Antes de eso, ¿no necesitamos trabajar para mejorar la exposición del Sr. Mo en los medios?
446
00:32:30,265 --> 00:32:32,834
Sí, programaré su aparición en algunos programas.
447
00:32:34,102 --> 00:32:36,604
¿Qué pasó con convencer a los accionistas de MC Distribution?
448
00:32:36,604 --> 00:32:39,975
Son miembros fundadores junto con el Sr. Wang, por lo que no es fácil.
449
00:32:40,742 --> 00:32:43,511
Si todo falla, tendremos que utilizar otra forma de convencerlos.
450
00:32:43,511 --> 00:32:44,946
Sí, señora.
451
00:32:45,246 --> 00:32:47,716
El lado del Sr. Wang tiene que comprar acciones adicionales.
452
00:32:47,716 --> 00:32:51,319
y necesitarán efectivo para pagar los impuestos de la Sra. Suk-hee después de que ella los reciba.
453
00:32:52,020 --> 00:32:55,390
Enviarán terrenos en Yongin y Yangpyeong para liberar el efectivo.
454
00:32:56,458 --> 00:32:57,592
Tenemos que detenerlos.
455
00:32:57,592 --> 00:32:58,994
Sí, señora.
456
00:33:02,263 --> 00:33:03,798
Dijeron que el Sr. Heo está aquí.
457
00:33:04,833 --> 00:33:06,067
Sé amable con él.
458
00:33:06,067 --> 00:33:07,502
Sí, señora.
459
00:33:23,618 --> 00:33:25,453
Eres decente en inglés, ¿verdad?
460
00:33:25,453 --> 00:33:28,890
MC Group firma un contrato de servicios logísticos con TJ Group de Nueva York.
461
00:33:29,324 --> 00:33:31,026
Por favor revise el contrato.
462
00:33:33,061 --> 00:33:35,230
Por favor hazlo lo antes posible.
463
00:33:45,273 --> 00:33:46,708
¿Qué?
464
00:33:46,875 --> 00:33:49,044
¿Es un solitario desde el primer día de trabajo?
465
00:33:57,485 --> 00:34:00,288
El mensaje de texto fue enviado desde Seongbuk-dong.
466
00:34:00,955 --> 00:34:03,324
¿Quién en esta casa lo envió?
467
00:34:24,712 --> 00:34:28,683
Oye, si subo el artículo a mi cuenta de redes sociales,
468
00:34:28,683 --> 00:34:30,385
entonces ni siquiera TOP podrá detenerlo.
469
00:34:30,385 --> 00:34:33,421
Por favor, préstame la ayuda de los miembros de tu grupo de Internet.
470
00:34:33,421 --> 00:34:36,891
Les digo que esta vez no renunciaré al fondo para sobornos de Mo Wan-joon de MC Group.
471
00:34:36,891 --> 00:34:38,026
Sólo confía en mí.
472
00:34:38,026 --> 00:34:39,794
Sí, está bien.
473
00:34:43,565 --> 00:34:44,766
Sr. Kim!
474
00:34:44,766 --> 00:34:46,668
Sr. Kim! Sr. Kim! Sr. Kim!
475
00:34:49,571 --> 00:34:55,944
¡Recibí fotos de Lee Byung-Soo saliendo de la casa de Choi Soo-jung por la mañana!
476
00:34:55,944 --> 00:34:57,612
¡Los atrapé!
477
00:34:57,612 --> 00:34:59,180
A menos que Trump sea derribado,
478
00:34:59,180 --> 00:35:01,015
Este será el número uno en vistas, ¿verdad?
479
00:35:01,015 --> 00:35:02,083
¿No es genial?
480
00:35:02,083 --> 00:35:05,453
¡Soy realmente increíble! ¡Guau!
481
00:35:05,453 --> 00:35:06,855
¿Bien?
482
00:35:06,855 --> 00:35:07,889
Seguir.
483
00:35:07,889 --> 00:35:10,258
- Es asombroso, ¿verdad?
- Buen trabajo.
484
00:35:11,159 --> 00:35:13,528
¿Qué pasa con esta reacción?
485
00:35:13,728 --> 00:35:16,297
¿Cómo se puede tratar a un junior que trajo una exclusiva como ésta?
486
00:35:16,297 --> 00:35:20,702
Kwang-mi, ya no tienes que seguir a las celebridades.
487
00:35:22,604 --> 00:35:24,539
Me estás inquietando otra vez.
488
00:35:24,539 --> 00:35:27,342
Habrá un artículo sobre el fondo para sobornos de Mo Wan-joon de MC Group.
489
00:35:27,342 --> 00:35:30,712
¿Está decidido a cerrar nuestra oficina provocando a MC Group?
490
00:35:30,712 --> 00:35:32,647
¿Por qué sigues apuntando a MC Group?
491
00:35:32,647 --> 00:35:34,682
Tengo mucho resentimiento hacia ellos.
492
00:35:34,682 --> 00:35:38,520
Hay una historia triste. Les devolveré el dinero uno a la vez.
493
00:35:39,053 --> 00:35:41,789
No me interesa ese pasado. Será mejor que mi cheque de pago no llegue tarde.
494
00:35:41,789 --> 00:35:43,558
Hay muchos lugares que me quieren.
495
00:35:43,558 --> 00:35:44,726
Kwang-mi.
496
00:35:44,726 --> 00:35:47,095
¿Hasta cuándo vas a seguir escribiendo artículos de mala calidad?
497
00:35:47,095 --> 00:35:50,098
Esta vez demos un golpe al Grupo MC y levantémonos.
498
00:35:50,465 --> 00:35:51,866
A la liga mayor.
499
00:35:51,866 --> 00:35:52,901
Boo gi.
500
00:35:52,901 --> 00:35:54,335
Vamos.
501
00:35:58,173 --> 00:35:59,807
Esto volvió a salir.
502
00:36:00,041 --> 00:36:02,610
Es posible que vivamos de manera diferente a partir de ahora.
503
00:36:14,355 --> 00:36:15,390
Señora.
504
00:36:15,390 --> 00:36:19,594
La palabra clave de búsqueda, fondo para sobornos del MC Mo Wan-joon, está ganando popularidad rápidamente.
505
00:36:19,594 --> 00:36:22,397
Las cuentas personales de redes sociales de las personas se están volviendo especialmente locas.
506
00:36:22,397 --> 00:36:25,200
- ¿Dónde se originó?
- Estamos buscando ahora mismo.
507
00:36:26,634 --> 00:36:28,436
- Reúne a todos.
- Sí.
508
00:36:45,086 --> 00:36:46,955
Señor, tenemos una situación urgente.
509
00:36:48,456 --> 00:36:49,591
¿Qué es?
510
00:36:49,591 --> 00:36:51,426
Tenemos un problema, señor.
511
00:36:59,767 --> 00:37:02,770
Tecnología verde dirigida por el Sr. Mo Wan-joon
512
00:37:02,770 --> 00:37:06,107
mostró una tendencia alcista en las ganancias el año pasado
513
00:37:06,107 --> 00:37:08,776
a pesar de que los negocios Eco-amigables estaban estancados.
514
00:37:08,776 --> 00:37:11,145
Gracias por explicar como
515
00:37:11,145 --> 00:37:17,452
Green Technology utilizará nuevas tecnologías TIC para desarrollar y expandir nuevos negocios.
516
00:37:17,452 --> 00:37:19,954
Por favor, continúa con tu gran trabajo.
517
00:37:20,088 --> 00:37:21,689
Sí, gracias.
518
00:37:26,861 --> 00:37:29,330
Trabajo bueno.
519
00:37:29,497 --> 00:37:31,599
¡Buen trabajo a todos! ¡Trabajo bueno!
520
00:37:31,599 --> 00:37:35,536
¡Trabajo bueno!
521
00:37:39,407 --> 00:37:41,009
Trabajo bueno.
522
00:38:10,271 --> 00:38:11,306
Buen trabajo.
523
00:38:11,306 --> 00:38:13,174
Hay que tener cuidado con los escándalos.
524
00:38:13,574 --> 00:38:15,710
Se lo reportaré a la Sra. Han.
525
00:38:19,447 --> 00:38:20,882
Disculpe.
526
00:38:22,183 --> 00:38:23,584
¿Sí?
527
00:38:27,288 --> 00:38:28,723
Entiendo.
528
00:38:29,924 --> 00:38:30,992
¿Qué es?
529
00:38:30,992 --> 00:38:33,094
Me necesitan urgentemente en la oficina.
530
00:38:44,272 --> 00:38:46,007
El señor Mo está aquí.
531
00:38:58,920 --> 00:39:03,991
La razón por la que les pago salarios tan altos es porque
532
00:39:04,325 --> 00:39:07,795
No se permiten eventos desafortunados.
533
00:39:08,796 --> 00:39:12,333
¿Sabes por qué uso un látigo cuando monto a caballo estos días?
534
00:39:12,500 --> 00:39:19,273
El caballo se ha vuelto muy vago con la edad.
535
00:39:20,575 --> 00:39:23,177
¡No hay nada tan efectivo como un látigo para usar con los perezosos!
536
00:39:23,177 --> 00:39:27,281
Si estoy desperdiciando mi dinero contigo cuando eres incompetente y vago,
537
00:39:27,682 --> 00:39:31,119
Entonces, ¿qué debería usar exactamente contigo?
538
00:39:31,853 --> 00:39:36,157
Lo solucionaremos en un plazo de 3 días para que no haya cambios en el mercado de valores.
539
00:39:37,959 --> 00:39:39,394
¡Un día!
540
00:39:39,894 --> 00:39:41,329
Sí, señor.
541
00:39:59,847 --> 00:40:02,884
El Sr. Mo Wan-joon afirma que no sabía nada de la empresa papelera.
542
00:40:02,884 --> 00:40:05,119
¿Es cierto que esto no es cierto?
543
00:40:05,119 --> 00:40:09,957
Sí, fui yo quien dio instrucciones para el establecimiento de la empresa papelera del Sr. Mo Wan-joon.
544
00:40:09,957 --> 00:40:11,025
Es el Sr. Park, ¿verdad?
545
00:40:11,025 --> 00:40:12,860
¿Qué está pensando?
546
00:40:12,927 --> 00:40:15,363
Ni siquiera volvió a casa. Se ocultó.
547
00:40:15,530 --> 00:40:18,199
El primero en informar esto fue el Sr. Kim Boo-gi de NewsPatch.
548
00:40:18,199 --> 00:40:19,667
¿Conoce al periodista?
549
00:40:19,667 --> 00:40:21,035
Sí, muy bien.
550
00:40:21,035 --> 00:40:23,538
Se llama Serpiente Venenosa porque tiene bastante temperamento.
551
00:40:23,538 --> 00:40:27,041
Pensé que simplemente estaba siguiendo a las celebridades después de dejar su trabajo.
552
00:40:27,341 --> 00:40:28,709
Supongo que la gente no cambia.
553
00:40:28,709 --> 00:40:30,611
Primero saquemos esto del portal de búsqueda.
554
00:40:30,611 --> 00:40:32,947
- Póngase en contacto con el Sr. Choi.
- No responde.
555
00:40:32,947 --> 00:40:34,849
- Averigua dónde está.
- Sí.
556
00:40:37,985 --> 00:40:39,954
Está en una visita VIP en Samseong-dong.
557
00:40:39,954 --> 00:40:40,988
La escuchaste.
558
00:40:40,988 --> 00:40:43,124
Ve a reunirte con el Sr. Choi y ocúpate del portal.
559
00:40:43,124 --> 00:40:44,559
Sí, señora.
560
00:40:50,765 --> 00:40:52,400
Sí, señor Fiscal General.
561
00:40:52,633 --> 00:40:55,169
Probablemente la fiscalía llevará a cabo una investigación.
562
00:40:55,169 --> 00:40:57,004
¿Habrá un equipo especial?
563
00:40:59,006 --> 00:41:03,010
El fiscal es estricto con las reglas, por lo que parece que dio su permiso.
564
00:41:03,010 --> 00:41:05,046
Joo Tae-hyung también es parte de ese equipo.
565
00:41:05,413 --> 00:41:07,148
Así que esperemos por ahora.
566
00:41:09,383 --> 00:41:11,452
Me dijo que el fiscal a cargo es Lee Hyuk.
567
00:41:11,452 --> 00:41:13,154
Era un compañero de clase.
568
00:41:13,554 --> 00:41:16,457
Nos encargaremos de la acusación, así que trabaje en los medios.
569
00:41:16,457 --> 00:41:17,892
Sí.
570
00:41:18,125 --> 00:41:19,126
Ah, claro.
571
00:41:19,126 --> 00:41:20,294
¿Qué está haciendo Heo Yun-do?
572
00:41:20,294 --> 00:41:21,896
Le estoy haciendo estudiar inglés.
573
00:41:22,930 --> 00:41:26,100
Dígale que busque al Sr. Park y que lo traiga respetuosamente.
574
00:41:26,167 --> 00:41:29,003
Esto es importante pero ¿vas a pedirle que lo haga?
575
00:41:29,270 --> 00:41:31,005
Necesitamos probar si está bien.
576
00:41:34,675 --> 00:41:38,913
¿Quieres que lo encuentre y lo traiga a las 9?
577
00:41:38,913 --> 00:41:40,715
¿Por qué? ¿No puedes hacerlo?
578
00:41:41,349 --> 00:41:42,917
No, no es eso.
579
00:41:42,917 --> 00:41:46,621
Ni siquiera tengo el número de contacto del Sr. Park.
580
00:41:46,621 --> 00:41:48,256
Aquí está su número.
581
00:41:49,891 --> 00:41:51,325
Buena suerte.
582
00:41:51,726 --> 00:41:53,961
¿No lo estamos buscando porque no responde?
583
00:41:53,961 --> 00:41:55,997
Necesitas darme otra fuente.
584
00:42:01,869 --> 00:42:04,171
¿Cómo se ve?
585
00:42:19,754 --> 00:42:21,155
Señora.
586
00:42:23,457 --> 00:42:24,892
Bienvenido.
587
00:42:24,926 --> 00:42:27,495
- ¿Qué te trae por aquí?
- Tenemos una situación urgente.
588
00:42:32,066 --> 00:42:33,301
Después de una hora,
589
00:42:33,301 --> 00:42:37,104
varios artículos como "Sr. Mo Wan-joo con un cuerpo de estrella de cine"
590
00:42:37,104 --> 00:42:39,674
se cargará.
591
00:42:39,674 --> 00:42:42,743
Así que publique comentarios que atraigan a las generaciones más jóvenes.
592
00:42:42,843 --> 00:42:44,679
Para las noticias de las estaciones de televisión,
593
00:42:44,679 --> 00:42:47,248
Tendremos historias sobre él como voluntario en hogares de convalecientes.
594
00:42:47,248 --> 00:42:48,916
y apoyar a un trabajador de limpieza.
595
00:42:48,916 --> 00:42:50,651
Tan pronto como salgan al aire, comience a trabajar.
596
00:42:50,651 --> 00:42:51,852
Sí.
597
00:42:51,852 --> 00:42:54,755
A partir de esta noche, las palabras de búsqueda populares serán...
598
00:42:54,755 --> 00:42:58,159
Papami Mo Wan-joon y Papami MC Group por unos días.
599
00:42:58,359 --> 00:43:01,195
Oh, ¿cuanto más lo conoces, más te das cuenta de que es genial?
600
00:43:01,195 --> 00:43:02,430
¡Entiendo!
601
00:43:02,430 --> 00:43:04,332
Trabajaremos toda la noche.
602
00:43:04,365 --> 00:43:05,766
Esperar.
603
00:43:10,171 --> 00:43:11,906
Hazlo mientras disfrutas de unos snacks.
604
00:43:11,906 --> 00:43:13,341
Gracias.
605
00:43:13,507 --> 00:43:14,542
La escuchaste.
606
00:43:14,542 --> 00:43:17,912
A partir de ahora, las palabras de búsqueda serán Papami Mo Wan-joon y Papami MC Group.
607
00:43:17,912 --> 00:43:20,114
- ¡Empecemos!
- ¡Sí!
608
00:43:21,616 --> 00:43:25,186
Debes bajar el artículo de noticias principal del portal de búsqueda y las palabras clave.
609
00:43:27,288 --> 00:43:30,992
Escuché que MC Group se convirtió recientemente en el mayor accionista de Carmine.
610
00:43:31,392 --> 00:43:35,663
Esta vez lanzaron un juego similar al nuestro.
611
00:43:35,863 --> 00:43:38,299
¿Cómo podrías comprar las acciones de nuestro rival?
612
00:43:38,332 --> 00:43:42,737
Entonces, ¿qué opinas sobre lanzar un juego con ellos?
613
00:43:43,337 --> 00:43:46,540
¿La Sra. Han estuvo de acuerdo con eso?
614
00:43:47,174 --> 00:43:51,145
Sabes que no podemos hacer nada sin su permiso.
615
00:44:00,221 --> 00:44:01,656
Sí, señor Kim.
616
00:44:02,089 --> 00:44:03,824
Necesitas ponerte a trabajar.
617
00:44:44,398 --> 00:44:45,833
Nada mal.
618
00:45:07,455 --> 00:45:12,760
Sí, fui yo quien dio instrucciones para el establecimiento de la empresa papelera del Sr. Mo Wan-joon.
619
00:45:18,866 --> 00:45:20,267
¡Oye, soy yo!
620
00:45:20,468 --> 00:45:23,204
¿Puedes conseguirme una lista de personas que se alojan en un hotel?
621
00:45:48,462 --> 00:45:50,231
¿Sr. Park Young-chul?
622
00:45:53,501 --> 00:45:54,502
¿Quién eres?
623
00:45:54,502 --> 00:45:56,203
Soy del grupo MC.
624
00:46:02,943 --> 00:46:06,247
¿Cómo supiste que estaba aquí?
625
00:46:06,981 --> 00:46:09,984
Bien, no hay nada que TOP no pueda hacer.
626
00:46:09,984 --> 00:46:12,620
Deberías relajarte ahora.
627
00:46:14,688 --> 00:46:17,658
No te había visto en TOP antes.
628
00:46:17,658 --> 00:46:18,993
Soy pasante.
629
00:46:18,993 --> 00:46:21,662
¿Qué te dijo la señora Han que hicieras conmigo?
630
00:46:21,662 --> 00:46:24,365
Ella me dijo que te llevara respetuosamente al TOP.
631
00:46:24,365 --> 00:46:26,133
¿Cómo puedo confiar en ella?
632
00:46:27,067 --> 00:46:29,837
¡Sé que hay guardaespaldas por todo el primer piso!
633
00:46:30,171 --> 00:46:33,140
No pondré un pie fuera de esta habitación.
634
00:46:33,374 --> 00:46:36,143
Vete antes de que llame a la policía.
635
00:46:37,478 --> 00:46:39,547
Creo que van a hacer una oferta.
636
00:46:39,547 --> 00:46:40,781
¿Oferta?
637
00:46:40,781 --> 00:46:42,883
TOP funciona de dos maneras.
638
00:46:42,883 --> 00:46:46,821
O te hacen unirte a ellos o te destruyen por completo.
639
00:46:47,454 --> 00:46:49,390
En tu caso, es lo primero.
640
00:46:49,423 --> 00:46:53,160
La Sra. Han todavía te considera parte de la familia.
641
00:46:53,894 --> 00:46:56,130
Te lo garantizo.
642
00:47:03,237 --> 00:47:04,672
Entra.
643
00:47:13,581 --> 00:47:15,015
Yo lo traje.
644
00:47:15,983 --> 00:47:17,384
Déjanos.
645
00:47:21,455 --> 00:47:23,157
Por favor tome asiento.
646
00:47:31,565 --> 00:47:33,133
¿Cuanto quieres?
647
00:47:33,901 --> 00:47:37,438
No es que quisiera mucho dinero.
648
00:47:37,638 --> 00:47:41,041
Sentí como si el mundo se hubiera acabado después de que me dejaron pasar.
649
00:47:41,108 --> 00:47:44,745
Me sentí herido porque dediqué décadas de mi vida a esta empresa.
650
00:47:45,279 --> 00:47:49,383
De todos modos, estoy muy agradecida de que estés pensando en mí.
651
00:47:52,219 --> 00:47:53,420
¿Está listo?
652
00:47:53,420 --> 00:47:54,855
Tráelo.
653
00:48:09,703 --> 00:48:13,173
"No es que quisiera mucho dinero".
654
00:48:13,741 --> 00:48:17,878
"Sentí como si el mundo se hubiera acabado después de que me dejaron pasar".
655
00:48:18,979 --> 00:48:21,115
Súbelo para refutar lo que dijo.
656
00:48:21,115 --> 00:48:22,583
Sí, señora.
657
00:48:24,418 --> 00:48:26,520
Sra. Han...
658
00:48:26,520 --> 00:48:27,721
¿Por qué haces esto?
659
00:48:27,721 --> 00:48:29,690
Esto no es lo que me prometiste.
660
00:48:29,690 --> 00:48:32,159
Nunca hice ninguna promesa.
661
00:48:34,795 --> 00:48:35,996
Hola, interno.
662
00:48:35,996 --> 00:48:39,733
¡Me lo dijiste! ¡Di algo!
663
00:48:41,635 --> 00:48:44,605
Lo traje porque dijiste que ibas a negociar.
664
00:48:45,005 --> 00:48:46,707
¿Le creíste a un interno?
665
00:48:46,707 --> 00:48:48,776
Parece que perdiste tu toque.
666
00:48:52,980 --> 00:48:55,716
Filtraste información confidencial de la empresa. Además, era falso.
667
00:48:55,716 --> 00:48:58,786
Además de calumniar, usted hizo amenazas, por lo que eso también contará como un delito.
668
00:48:58,786 --> 00:49:00,955
Basta con pedirle que pague los daños y perjuicios.
669
00:49:04,892 --> 00:49:07,461
Yo... ¡lo siento! ¡Por favor perdóname una vez!
670
00:49:07,461 --> 00:49:08,896
¡Por favor sálvame!
671
00:49:09,029 --> 00:49:11,265
Sra. Han, ¡lo siento!
672
00:49:11,265 --> 00:49:12,333
Llévatelo.
673
00:49:12,333 --> 00:49:14,835
¡Sra. Han! ¡Lo siento por todo!
674
00:49:14,835 --> 00:49:16,570
¡Lo lamento!
675
00:49:16,570 --> 00:49:18,005
¡Sra. Han!
676
00:49:18,238 --> 00:49:21,208
¡Yo... yo... yo...!
677
00:49:21,208 --> 00:49:22,543
¡Por favor, perdóname!
678
00:49:22,543 --> 00:49:24,645
¡Lo lamento!
679
00:49:24,845 --> 00:49:26,280
¡Sra. Han!
680
00:49:33,153 --> 00:49:34,588
Buen trabajo.
681
00:49:49,036 --> 00:49:51,171
¿Tenías que llegar tan lejos?
682
00:49:54,241 --> 00:49:57,711
MC Group cree que no hay piedad para los traidores.
683
00:49:57,711 --> 00:49:59,580
Me convertí en un mentiroso.
684
00:49:59,580 --> 00:50:01,448
Creo que es un conjunto de habilidades.
685
00:50:01,749 --> 00:50:03,450
Creo que incluso si eres un asesino,
686
00:50:03,450 --> 00:50:05,386
Mientras tengas habilidades, debería explorarte.
687
00:50:05,386 --> 00:50:07,521
¿No crees que demandarlo es un paso demasiado lejos?
688
00:50:07,521 --> 00:50:08,956
De nada.
689
00:50:09,390 --> 00:50:11,725
Todo el mundo tiene un estándar.
690
00:50:11,792 --> 00:50:15,796
Puede que no tenga mal genio, pero mi paciencia es corta.
691
00:50:21,969 --> 00:50:23,570
Gran estilo.
692
00:50:25,706 --> 00:50:27,041
¡Ah, claro!
693
00:50:27,041 --> 00:50:28,776
Este es el baño de damas.
694
00:50:33,881 --> 00:50:35,449
Ven a mi casa.
695
00:50:44,625 --> 00:50:46,060
Bienvenido.
696
00:50:46,060 --> 00:50:47,494
Toma asiento.
697
00:50:48,896 --> 00:50:50,330
¿Qué es?
698
00:50:57,104 --> 00:51:01,542
En 12 horas, el artículo original se convirtió en noticia falsa.
699
00:51:01,708 --> 00:51:04,945
Y la fiscalía se niega siquiera a mover un dedo para investigar a MC Group.
700
00:51:04,945 --> 00:51:09,850
Internet se está volviendo loco al decir que Mo Wan-joon es un ángel.
701
00:51:11,452 --> 00:51:13,120
¿No es TOP increíble?
702
00:51:14,955 --> 00:51:16,256
Tú también ayudaste.
703
00:51:16,256 --> 00:51:19,059
¿Qué? ¿Cómo sabes mi horario?
704
00:51:23,997 --> 00:51:25,399
¿Me molestaste?
705
00:51:35,209 --> 00:51:37,010
Me convertiste en un espía. ¿Sabes eso?
706
00:51:37,010 --> 00:51:38,512
No te excedas.
707
00:51:38,512 --> 00:51:39,813
Sólo escuché la reunión.
708
00:51:39,813 --> 00:51:41,548
¡Si TOP se entera, me demandarán!
709
00:51:41,548 --> 00:51:44,284
Pensé que lo sabías pero fingías ignorancia.
710
00:51:44,785 --> 00:51:46,120
Pensé que estabas de mi lado.
711
00:51:46,120 --> 00:51:48,522
No, no estoy del lado de nadie.
712
00:51:48,956 --> 00:51:51,492
¿Me elegiste para pelear contra TOP?
713
00:51:51,492 --> 00:51:53,026
- Si lo hiciste, entonces fallaste.
- ¿Por qué?
714
00:51:53,026 --> 00:51:55,295
Ya no viviré como un abogado de tercera categoría.
715
00:51:55,295 --> 00:51:56,663
Después de mi pasantía,
716
00:51:56,663 --> 00:51:58,365
Me convertiré en un empleado regular.
717
00:51:58,365 --> 00:52:01,802
Puede que ahora mismo sea su abogado, pero soy un empleado TOP.
718
00:52:02,236 --> 00:52:03,637
Bien.
719
00:52:03,704 --> 00:52:05,405
Gracias por decírmelo.
720
00:52:05,405 --> 00:52:07,374
No sé por qué me molestaste.
721
00:52:07,374 --> 00:52:08,909
Pero no estoy de acuerdo con eso.
722
00:52:12,312 --> 00:52:14,681
¿Crees que todos en TOP son iguales?
723
00:52:18,218 --> 00:52:21,288
Conviértete en un verdadero miembro TOP.
724
00:52:29,096 --> 00:52:30,998
Te llamaré de nuevo.
725
00:52:32,699 --> 00:52:33,901
¡No! ¡Eso es caro!
726
00:52:33,901 --> 00:52:35,669
¡No, no! ¡Eso es caro!
727
00:52:35,669 --> 00:52:38,038
Tráeme algo barato. ¡Tráeme algo para tirar!
728
00:52:38,038 --> 00:52:39,473
¡Tráelo!
729
00:52:41,675 --> 00:52:43,076
¡Tráelo!
730
00:52:44,111 --> 00:52:46,747
Se llevaron al señor Park del hotel y detuvieron todos los artículos.
731
00:52:46,747 --> 00:52:48,282
¡Bastardos sucios!
732
00:52:48,982 --> 00:52:51,451
(Kyung Ah)
733
00:52:54,521 --> 00:52:55,556
¿Qué son ustedes?
734
00:52:55,556 --> 00:52:57,591
Deberíamos responder cuando ataque.
735
00:52:57,758 --> 00:53:00,794
Te demandaremos por difamación.
736
00:53:01,461 --> 00:53:03,897
¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!
737
00:53:04,064 --> 00:53:05,699
¡Ey!
738
00:53:08,268 --> 00:53:10,871
Sólo esperen, sucios bastardos TOP.
739
00:53:11,838 --> 00:53:14,474
Puedo tirar esto, ¿verdad?
740
00:53:16,410 --> 00:53:17,678
¡No! ¡Esto es nuevo!
741
00:53:17,678 --> 00:53:18,712
¿Es nuevo?
742
00:53:18,712 --> 00:53:20,747
- ¡Esto también es nuevo!
- ¿Es?
743
00:53:20,747 --> 00:53:22,616
¡Esperar! ¡Esperar! Eso está... bien.
744
00:53:23,717 --> 00:53:24,918
Oye, ¿esto es todo?
745
00:53:24,918 --> 00:53:27,988
¡Tráeme cosas que pueda tirar! ¡Ir!
746
00:53:28,989 --> 00:53:30,424
¡Tráelo!
747
00:53:30,724 --> 00:53:33,827
¡Tráelo! ¡Tráeme cosas que pueda tirar!
748
00:53:40,834 --> 00:53:43,804
NoticiasPatch Kim Boo-gi?
749
00:53:46,673 --> 00:53:48,108
¿Kim Boo Gi?
750
00:53:56,683 --> 00:54:00,053
(La historia de fondo de la familia MC)
751
00:54:00,053 --> 00:54:05,125
(Kim Boo Gi)
752
00:54:05,626 --> 00:54:09,763
(Kim Boo Gi)
753
00:54:13,900 --> 00:54:16,103
(Historias de las buenas obras del Sr. Mo Wan-joon)
754
00:54:26,947 --> 00:54:28,382
Buen trabajo.
755
00:54:29,916 --> 00:54:31,318
¿Cómo está Suk Hee?
756
00:54:31,351 --> 00:54:33,820
Al ver cómo recibe los informes del Sr. Yoon,
757
00:54:33,920 --> 00:54:37,024
Parece que tiene algún deseo de controlar la empresa.
758
00:54:39,393 --> 00:54:41,762
Necesitamos comprobar cuáles son sus intenciones.
759
00:54:41,762 --> 00:54:42,896
¿Cómo?
760
00:54:42,896 --> 00:54:44,398
Utilice la tarjeta de matrimonio.
761
00:54:44,398 --> 00:54:45,899
¡Guau!
762
00:54:45,899 --> 00:54:47,601
¡Maravilloso!
763
00:54:47,601 --> 00:54:49,636
Esa es una buena idea.
764
00:54:50,037 --> 00:54:53,106
Deberías casarla. Ella es lo suficientemente mayor.
765
00:54:58,879 --> 00:55:00,614
Dile a Suk-hee que entre.
766
00:55:03,350 --> 00:55:05,218
La señora Suk-hee está aquí.
767
00:55:09,356 --> 00:55:12,592
Alguien podría pensar que estamos teniendo una conferencia o algo así.
768
00:55:15,729 --> 00:55:19,199
¿Preferirías casarte o subirte a un avión ahora mismo?
769
00:55:19,199 --> 00:55:21,601
¿No acordamos ya que me voy a vivir a Corea?
770
00:55:21,601 --> 00:55:24,771
Necesitas dar uno para ganar otro. ¡Eso es negociación!
771
00:55:25,205 --> 00:55:26,640
Elegir.
772
00:55:31,111 --> 00:55:33,580
No estoy interesado en hacerme cargo de la empresa.
773
00:55:41,988 --> 00:55:44,057
Parece que todos ustedes no me creen.
774
00:55:44,091 --> 00:55:46,560
¿Me creerás si voy a una cita a ciegas y me caso?
775
00:55:46,560 --> 00:55:48,228
¡Por supuesto!
776
00:55:48,228 --> 00:55:52,065
Lo elegimos por su carácter, apariencia y familia.
777
00:55:52,065 --> 00:55:53,900
Entonces encontrarás que es perfecto.
778
00:55:59,773 --> 00:56:01,208
Bien.
779
00:56:01,375 --> 00:56:02,809
yo...
780
00:56:03,643 --> 00:56:05,045
... casarse.
781
00:56:05,579 --> 00:56:09,516
Me siento un poco solo porque viví mucho tiempo en el extranjero.
782
00:56:09,683 --> 00:56:11,718
Tampoco conozco a nadie en Corea.
783
00:56:12,285 --> 00:56:15,155
Pero puedo divorciarme si no me agrada, ¿verdad?
784
00:56:15,856 --> 00:56:17,791
Eso no sucederá.
785
00:56:17,791 --> 00:56:22,129
¡Podría resultar que desprecia a las mujeres después de que nos casemos!
786
00:56:22,863 --> 00:56:25,065
O podría ser un asesino en serie.
787
00:56:26,032 --> 00:56:27,467
De ninguna manera.
788
00:56:35,575 --> 00:56:38,178
De todos modos, ¿quién es él?
789
00:56:38,578 --> 00:56:41,314
(Fiscal Joo Tae-hyung)
790
00:56:42,582 --> 00:56:44,785
Joo Tae-hyung.
791
00:56:46,787 --> 00:56:48,221
¿Joo Hyung Il?
792
00:56:56,096 --> 00:57:00,667
¿Puedes decirme la vez que volviste a ver a tu madre muerta?
793
00:57:06,239 --> 00:57:10,277
(Fiscal Joo Hyung Il)
794
00:57:21,688 --> 00:57:24,624
¿Mi cita a ciegas es el hijo del fiscal Joo Hyung-il?
795
00:57:41,241 --> 00:57:43,944
Soy mucho más bonita de lo que esperabas, ¿verdad?
796
00:57:47,080 --> 00:57:50,383
Soy más bonita y con más clase que una celebridad.
797
00:57:51,351 --> 00:57:52,619
¿Qué opinas?
798
00:57:52,619 --> 00:57:54,721
¿Cómo va la cita a ciegas con un conglomerado?
799
00:57:56,456 --> 00:57:58,458
¿Qué crees que estás haciendo?
800
00:58:01,595 --> 00:58:06,066
Incluso mientras estamos sentados aquí ahora mismo, mi riqueza está aumentando exponencialmente.
801
00:58:06,566 --> 00:58:08,869
No te pagan mucho como fiscal, ¿verdad?
802
00:58:09,336 --> 00:58:13,740
Convertirse en yerno de un conglomerado y tener una hermosa esposa heredera,
803
00:58:13,974 --> 00:58:17,577
necesitas darme algo a cambio.
804
00:58:17,978 --> 00:58:19,479
¿Qué me darás?
805
00:58:22,582 --> 00:58:25,785
Aprobé el examen de la abogacía cuando todavía estaba en la escuela en la Universidad de Seúl.
806
00:58:25,785 --> 00:58:28,989
Soy el fiscal del distrito central y mi padre es el fiscal general.
807
00:58:28,989 --> 00:58:32,526
Soy el fiscal de élite definitivo que recibió innumerables ofertas.
808
00:58:32,526 --> 00:58:34,694
tener citas a ciegas con muchas mujeres ricas.
809
00:58:36,897 --> 00:58:39,799
¿No son todos los fiscales más o menos iguales?
810
00:58:40,233 --> 00:58:42,002
Un fiscal común.
811
00:58:42,736 --> 00:58:48,241
Lo que estoy diciendo es dime una razón por la que debería casarme contigo precisamente.
812
00:58:48,241 --> 00:58:49,676
"¿Tú?"
813
00:58:50,544 --> 00:58:52,979
Supongo que no tienes nada especial que ofrecer.
814
00:58:53,446 --> 00:58:56,650
No hay ninguna razón para que acepte una oferta que no me beneficiará.
815
00:58:57,551 --> 00:58:59,252
¿Por qué viniste aquí?
816
00:58:59,386 --> 00:59:03,056
¿No es vergonzoso para un fiscal vivir de una familia de conglomerado?
817
00:59:03,323 --> 00:59:05,492
Escuché que los hijos se parecen a sus padres.
818
00:59:06,426 --> 00:59:09,529
Estoy hablando de ti.
819
00:59:23,343 --> 00:59:26,046
Supongo que no sabe lo que hace un fiscal.
820
00:59:46,266 --> 00:59:48,935
¿Cómo pudiste beber después de haber hecho semejante desastre?
821
00:59:49,736 --> 00:59:53,773
¿Por qué fuiste tras MC Group en lugar de celebridades cuando eres NewsPatch?
822
00:59:53,940 --> 00:59:56,610
Te demandaron por difamación. ¿Qué vas a hacer ahora?
823
00:59:56,610 --> 01:00:00,547
Ser demandado es una insignia honorable para los periodistas. Si tuviera miedo, lo habría dejado.
824
01:00:00,647 --> 01:00:03,316
Te niegas a admitir que estabas equivocado. Ese es tu orgullo hablando.
825
01:00:03,316 --> 01:00:04,918
Entonces estaba pensando...
826
01:00:07,287 --> 01:00:08,722
No importa.
827
01:00:10,023 --> 01:00:12,192
¿Qué pasa esta vez? ¿Por qué dudas?
828
01:00:12,192 --> 01:00:13,593
Kwang-mi.
829
01:00:13,627 --> 01:00:15,362
Hagamos una vigilancia.
830
01:00:16,763 --> 01:00:18,932
Esa es mi experiencia.
831
01:00:18,932 --> 01:00:22,268
Escuché que la única hija de MC Group, Mo Suk-hee, ha regresado.
832
01:00:22,268 --> 01:00:24,070
Ella es la verdadera prueba irrefutable.
833
01:00:24,070 --> 01:00:26,706
Deberíamos vigilar ya que no tenemos nada que perder.
834
01:00:26,706 --> 01:00:28,475
¿Grupo MC otra vez? No.
835
01:00:28,475 --> 01:00:29,676
No quiero.
836
01:00:29,676 --> 01:00:31,845
No se trata del Grupo MC. Esta es tu especialidad.
837
01:00:31,845 --> 01:00:34,414
Ningún periodista famoso en Corea le ha tomado nunca una foto.
838
01:00:34,414 --> 01:00:36,549
cuando se supone que es más bonita que las celebridades.
839
01:00:36,549 --> 01:00:39,052
Si lo haces, será una novedad y una exclusiva.
840
01:00:39,686 --> 01:00:43,690
Si dejas pasar esta oportunidad de obtener tantas visitas a tu artículo, es un desperdicio.
841
01:00:43,823 --> 01:00:47,327
Entonces estás diciendo que ningún periodista consiguió una foto de ella, ¿verdad?
842
01:00:47,327 --> 01:00:48,361
Sí.
843
01:00:48,361 --> 01:00:49,796
Además, dicen que es bonita.
844
01:00:49,796 --> 01:00:52,532
Odias a las mujeres que son más bonitas que tú.
845
01:00:58,538 --> 01:01:01,808
Siempre he estado orgulloso de tu tenacidad.
846
01:01:02,942 --> 01:01:04,344
Kwang-mi.
847
01:01:14,421 --> 01:01:15,855
Vamos.
848
01:01:26,166 --> 01:01:27,600
Sra. Han.
849
01:01:27,801 --> 01:01:30,070
Lamento molestarte durante tu descanso.
850
01:01:30,270 --> 01:01:31,538
Tenemos un código rojo.
851
01:01:31,538 --> 01:01:32,605
¿Qué es?
852
01:01:32,605 --> 01:01:35,542
Recibimos un aviso de que Joo Tae-hyung está realizando una investigación sobre nosotros.
853
01:01:35,542 --> 01:01:38,011
Apagó su teléfono y no apareció en su oficina.
854
01:01:38,011 --> 01:01:39,412
Parece que está decidido.
855
01:01:39,412 --> 01:01:40,680
¿Lo sabe su padre?
856
01:01:40,680 --> 01:01:42,816
Su teléfono también está apagado.
857
01:01:43,883 --> 01:01:44,951
¿Cuál es la razón?
858
01:01:44,951 --> 01:01:48,288
Parece que la Sra. Suk-hee lo provocó mientras estaban en una cita a ciegas.
859
01:01:48,755 --> 01:01:52,158
El Sr. Joo no podrá persuadir a su hijo aunque sea su hijo.
860
01:01:52,158 --> 01:01:55,428
El Sr. Joo Tae-hyung es del tipo que no puede tolerar que su orgullo sea herido.
861
01:01:57,464 --> 01:02:02,235
¿Mo Suk-hee está empezando a mostrar sus garras lentamente?
862
01:02:03,436 --> 01:02:07,407
Si el orgullo del Sr. Joo resultó herido, entonces tendremos que ayudarlo a recuperarse.
863
01:02:10,877 --> 01:02:15,181
Vamos a enviar... a Mo Suk-hee un poco lejos.
864
01:03:09,502 --> 01:03:10,770
Llegaste justo a tiempo.
865
01:03:10,770 --> 01:03:12,205
Vamos.
866
01:04:04,591 --> 01:04:08,294
(Ahn Jae-rim)
867
01:04:34,220 --> 01:04:36,055
¿Puedo preguntar quién es ella?
868
01:04:37,724 --> 01:04:39,158
Ella es mi mamá.
869
01:04:39,559 --> 01:04:41,895
¿Ella falleció? ¿Cómo?
870
01:04:47,600 --> 01:04:49,335
Su corazón se detuvo.
871
01:04:52,138 --> 01:04:56,910
Deja de inventar historias y concéntrate en tu trabajo.
872
01:05:24,003 --> 01:05:25,071
Estás bajo arresto.
873
01:05:25,071 --> 01:05:27,006
- Vamos a registrar tu bolso.
- Esperar.
874
01:05:27,006 --> 01:05:28,574
Esto es ilegal.
875
01:05:28,574 --> 01:05:31,010
¿Qué haces sin una orden de registro?
876
01:05:34,514 --> 01:05:37,583
- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué estás haciendo?
877
01:05:43,456 --> 01:05:47,627
Está bajo arresto por posesión de drogas.
878
01:05:47,794 --> 01:05:49,329
Tienes derecho a permanecer en silencio.
879
01:05:49,329 --> 01:05:52,265
Todo lo que usted diga puede y será usado en su contra en un tribunal de justicia.
880
01:05:52,265 --> 01:05:54,300
Tienes derecho a hablar con un abogado.
881
01:05:54,300 --> 01:05:55,735
Llévatela.
882
01:06:06,980 --> 01:06:09,482
¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir! ¡Yo no lo hice!
883
01:06:10,516 --> 01:06:12,218
Yo... ¡yo no lo hice!
884
01:06:48,955 --> 01:06:51,624
(Familia elegante / Familia elegante)
885
01:06:52,358 --> 01:06:53,760
¿Qué pasa con ese psicópata?
886
01:06:53,760 --> 01:06:55,862
Lo siento. Grité porque estaba molesto.
887
01:06:55,862 --> 01:06:58,998
Parece que decidieron arrestarla mientras la investigaban.
888
01:06:58,998 --> 01:07:02,035
- ¿Por qué estás aquí?
- ¿Admites que eres culpable?
889
01:07:02,035 --> 01:07:04,370
No te involucres. Este es un pedido TOP.
890
01:07:04,370 --> 01:07:06,539
Necesito descubrir la verdad como abogado.
891
01:07:06,539 --> 01:07:09,375
Mire, Sr. Heo Yun-do.
892
01:07:09,375 --> 01:07:11,677
Para mí, tú también eres sospechoso.
893
01:07:11,677 --> 01:07:13,179
Demuestra que soy inocente.
894
01:07:13,179 --> 01:07:16,616
Parece que la Sra. Suk-hee tendrá que permanecer en la cárcel un poco más.